-
1 не вешать трубки
-
2 не вешайте трубку
-
3 Не вешайте трубку!
Русско-английский словарь по солнечной энергии > Не вешайте трубку!
-
4 Не вешайте трубку!
Русско-английский словарь по информационным технологиям > Не вешайте трубку!
-
5 не кладите трубку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > не кладите трубку
-
6 не вешайте трубку
1. hold the line2. hold onРусско-английский большой базовый словарь > не вешайте трубку
-
7 не вешайте трубку
General subject: hold on, hold the line, hold the line!, hold (please, hold!) -
8 пенал батиметрической трубки
Русско-английский военно-политический словарь > пенал батиметрической трубки
-
9 проводить линию
2) Construction: run a line3) Mathematics: draw line4) Diplomatic term: pursue a line to (на что-л.)5) Mechanic engineering: (иглой) scratch6) Mass media: hold the line, pursue line7) Makarov: carry out a policy, draw a line -
10 не кладите трубку!
1) General subject: hold (The extension is busy right now. Can you hold?)2) Makarov: hold the line! (по телефону)Универсальный русско-английский словарь > не кладите трубку!
-
11 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
12 стоять в обороне
1) General subject: act on the defensive, be on the defensive, to be (stand, act) on the defensive2) Politico-military term: hold the line, stand up in defence -
13 оборона
ж. тк. ед.1. defenceактивная оборона — active / aggressive defence
противотанковая оборона — anti-tank defence; anti-mechanized defence амер.
2. ( совокупность оборонительных средств) defence(s) (pl.)3. ( позиции) defensive position; defences pl.занять оборону — take* up a defensive position
держать оборону — hold* the line
-
14 оборона
ж.1) ( защита) defenceакти́вная оборо́на — active / aggressive defence
противота́нковая оборо́на — antitank defence; anti-mechanized defense амер.
подви́жная оборо́на — elastic defence
противохими́ческая оборо́на — gas defence
долговре́менная оборо́на — permanent defences pl
2) ( совокупность оборонительных средств) defence, defences plкрепи́ть оборо́ну страны́ — strengthen the country's defences
3) ( позиции) defensive position; defences plзаня́ть оборо́ну — take up a defensive position
держа́ть оборо́ну — hold the line
-
15 обороняться
to defend oneself, to hold the line, to act / to be on the defensive -
16 Не вешайте трубку!
Telecommunications: hold the line!Универсальный русско-английский словарь > Не вешайте трубку!
-
17 держать трубку
General subject: hold the line -
18 не вешайте трубки!
General subject: hold the line!Универсальный русско-английский словарь > не вешайте трубки!
-
19 не вешайте трубку!
Telecommunications: hold the line!Универсальный русско-английский словарь > не вешайте трубку!
-
20 не вешать трубку
General subject: hold the line
См. также в других словарях:
Hold The Line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
Hold the line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
hold the line — ► COMMUNICATIONS to keep a someone waiting on the telephone: »Will you hold the line while I check my calendar? ► to continue to have an opinion, especially after a lot of argument: »She must hold the line against this kind of criticism. ► to… … Financial and business terms
Hold the Line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre Roc … Wikipédia en Français
hold the line on — hold the line (on (something)) to not reduce or increase something. Businesses are holding the line on hiring and spending plans because of uncertainty about the economy … New idioms dictionary
hold the line — (on (something)) to not reduce or increase something. Businesses are holding the line on hiring and spending plans because of uncertainty about the economy … New idioms dictionary
hold the line — ► hold the line not yield to pressure. Main Entry: ↑line … English terms dictionary
hold the line — verb 1. hold the line on prices; keep the price of something constant • Hypernyms: ↑conserve, ↑preserve, ↑maintain, ↑keep up • Verb Frames: Somebody s on something 2. hold the phone line open … Useful english dictionary
Hold the Line — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Hold the Line — Infobox Single Name =Hold the Line Artist = Toto from Album = Toto B side = Takin It Back Released = 1978 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = 3:56 Label = Columbia Writer = David Paich Producer = Chart position = * #5 (US) *#14 (UK) * #23 … Wikipedia
hold the line — phrasal to maintain the current position or situation < hold the line on prices > … New Collegiate Dictionary